1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:20,753 --> 00:02:23,226
«Прежде чем я смогу ответить тебе,

4
00:02:23,227 --> 00:02:25,413
«Сначала я должен присоединиться к сатане.

5
00:02:26,257 --> 00:02:29,256
«Позволь мне взглянуть в лицо правде.

6
00:02:29,257 --> 00:02:32,166
«Забывчивость дарована тебе.

7
00:02:32,167 --> 00:02:36,006
«Я знаю священное зелье,
ругался от волшебной травы,

8
00:02:36,007 --> 00:02:37,866
"который обновляет сердце.

9
00:02:37,867 --> 00:02:41,136
«Но тот, кому это нужно, должен
наколоть траву самостоятельно,

10
00:02:41,137 --> 00:02:42,786
"в полночь.

11
00:02:42,787 --> 00:02:44,577
«Место призрачное».

12
00:02:46,470 --> 00:02:48,449
Прекрасно прочитано, дорогая.

13
00:02:48,450 --> 00:02:51,393
Когда мы пойдем в оперу?
увидеть карнавальный бал?

14
00:02:52,650 --> 00:02:53,550
Маскарадный бал.

15
00:02:54,395 --> 00:02:56,042
В пятницу.

16
00:02:56,043 --> 00:02:57,602
Время спать.

17
00:02:57,603 --> 00:02:58,436
Мм-хм.

18
00:03:07,420 --> 00:03:09,253
Сладких снов, детка.

19
00:03:13,054 --> 00:03:14,666
Спокойной ночи.

20
00:03:14,667 --> 00:03:16,750
Спокойной ночи, дорогая.

21
00:03:49,817 --> 00:03:50,650
Так.

22
00:03:51,545 --> 00:03:52,377
Так.

23
00:03:52,378 --> 00:03:53,822
Где мы были?

24
00:03:53,823 --> 00:03:54,656
О,

25
00:03:55,710 --> 00:03:58,360
ты собирался сказать мне

26
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
что происходило
твоя голова вчера вечером?

27
00:04:05,586 --> 00:04:06,476
Был ли я?

28
00:04:06,477 --> 00:04:07,353
Мм-хм.

29
00:04:12,328 --> 00:04:13,161
Амелия.

30
00:04:15,780 --> 00:04:17,913
Когда в последний раз был Джейкоб?

31
00:04:21,120 --> 00:04:21,953
Вчера вечером.

32
00:04:23,940 --> 00:04:25,947
Четыре месяца до этого.

33
00:04:31,340 --> 00:04:32,173
Я знаю.

34
00:05:17,185 --> 00:05:22,102
Без
музыка, жизнь была бы ошибкой.

35
00:05:35,051 --> 00:05:36,088
Хотите выпить?

36
00:06:04,405 --> 00:06:06,119
Хочешь трахаться?

37
00:06:08,664 --> 00:06:09,497
Что?

38
00:06:11,036 --> 00:06:13,036
Вам нравится музыка?

39
00:06:15,046 --> 00:06:16,290
Не совсем.

40
00:06:18,597 --> 00:06:19,653
Я Домино.

41
00:06:21,311 --> 00:06:23,561
Ты встретил мою девушку?

42
00:06:28,276 --> 00:06:29,345
Привет.

43
00:06:29,346 --> 00:06:30,263
Я Домина.

44
00:06:34,131 --> 00:06:34,964
Домина.

45
00:06:36,476 --> 00:06:37,309
Домино.

46
00:06:38,496 --> 00:06:39,915
Я Домино.

47
00:07:04,120 --> 00:07:07,702
Хочешь пойти куда-нибудь еще?

48
00:07:07,703 --> 00:07:09,120
Где-нибудь еще?

49
00:07:37,810 --> 00:07:40,434
Где-то еще.

50
00:07:51,576 --> 00:07:53,826
Ты хочешь уйти отсюда?

51
00:07:54,745 --> 00:07:55,578
Конечно.

52
00:08:16,175 --> 00:08:17,008
Привет.

53
00:08:59,309 --> 00:09:00,142
Ой.

54
00:09:07,684 --> 00:09:12,443
Вы думали о тех
две девушки, когда у нас был секс?

55
00:09:15,660 --> 00:09:18,023
Я думал о
парень, который приставал к тебе.

56
00:09:24,677 --> 00:09:26,844
Это заставило тебя ревновать?

57
00:09:30,480 --> 00:09:31,473
Вы хотели?

58
00:09:37,950 --> 00:09:39,393
Вчера вечером в клубе,

59
00:09:40,740 --> 00:09:43,773
Я не знаю, может быть.

60
00:09:45,540 --> 00:09:48,513
Но сейчас нет.

61
00:09:54,300 --> 00:09:56,763
Мысль о тотальном
незнакомец тебя заводит.

62
00:09:58,470 --> 00:10:03,470
Ну, эти удаленные девушки с дилдо
возбудили тебя, не так ли?

63
00:10:16,028 --> 00:10:16,861
Хорошо.

64
00:10:22,260 --> 00:10:24,483
Конечно, я был возбужден.

65
00:10:26,070 --> 00:10:26,903
Хорошо.

66
00:10:28,380 --> 00:10:29,780
Теперь мы куда-то движемся.

67
00:10:32,280 --> 00:10:33,633
Ты хотел их трахнуть?

68
00:10:35,310 --> 00:10:37,619
Пойти в этот клуб было твоей идеей.

69
00:10:37,620 --> 00:10:40,863
Джейкоб, это была твоя идея
поговорить с этими девушками?

70
00:10:44,130 --> 00:10:45,393
Ты хотел их трахнуть?

71
00:10:46,770 --> 00:10:49,083
Да, я это сделал.

72
00:10:51,900 --> 00:10:55,113
Но я не думаю, что нам следует
вчитался в это слишком много.

73
00:10:56,310 --> 00:10:57,719
Почему,

74
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
потому что ты мужчина?

75
00:11:00,150 --> 00:11:05,150
Потому что если это не более того
чем желание, это не реально.

76
00:11:07,140 --> 00:11:09,389
Вы действительно в это верите?

77
00:11:09,390 --> 00:11:10,223
Да.

78
00:11:15,835 --> 00:11:18,952
Если бы ты только знал.

79
00:11:18,953 --> 00:11:20,343
Если бы я только знал что?

80
00:11:25,920 --> 00:11:26,753
Скажи мне.

81
00:11:27,690 --> 00:11:29,040
Ты действительно хочешь знать?

82
00:11:29,940 --> 00:11:30,773
Да.

83
00:11:35,370 --> 00:11:37,833
Помните наш отпуск в Дании?

84
00:11:42,450 --> 00:11:43,833
Там что-то произошло.

85
00:11:52,860 --> 00:11:53,693
Верно,

86
00:11:54,720 --> 00:11:57,783
ты имеешь в виду девушку, которую я видел?

87
00:12:40,950 --> 00:12:43,893
Нет, ты уже рассказал мне о ней.

88
00:12:45,450 --> 00:12:46,293
На самом деле,

89
00:12:47,610 --> 00:12:48,633
Я имел в виду,

90
00:12:50,280 --> 00:12:54,123
что-то случилось со мной в Дании.

91
00:12:56,355 --> 00:12:59,159
Ты помнишь молодого?
мужчина сидит за столом,

92
00:12:59,160 --> 00:13:01,229
рядом с нами в баре,

93
00:13:01,230 --> 00:13:03,543
тот, кто получил какое-то сообщение?

94
00:13:06,660 --> 00:13:07,949
А что насчет него?

95
00:13:07,950 --> 00:13:11,849
Я видел его ранее в тот день.

96
00:13:11,850 --> 00:13:13,379
Он посмотрел на меня всего один раз,

97
00:13:13,380 --> 00:13:17,193
но он не улыбнулся.

98
00:13:18,390 --> 00:13:22,076
На самом деле, выражение его лица, казалось, потемнело.

99
00:13:25,020 --> 00:13:26,163
И я был так тронут,

100
00:13:30,780 --> 00:13:32,433
как никогда в жизни.

101
00:13:38,790 --> 00:13:42,423
Я лежал и мечтал об этом весь день.

102
00:13:44,941 --> 00:13:46,773
Если бы он заговорил со мной,

103
00:13:48,450 --> 00:13:50,583
смог бы я устоять?

104
00:13:51,900 --> 00:13:55,443
Я думаю, я был готов
почти что угодно.

105
00:13:56,880 --> 00:14:00,629
Но в то же время,
ты был ближе ко мне

106
00:14:00,630 --> 00:14:01,953
чем когда-либо прежде.

107
00:14:05,160 --> 00:14:07,469
В тот день мы говорили более открыто

108
00:14:07,470 --> 00:14:09,123
чем у нас было за долгое время,

109
00:14:10,050 --> 00:14:14,577
о нашем совместном будущем,
о Хенни, о нас.

110
00:14:22,110 --> 00:14:24,003
Но позже, в ресторане,

111
00:14:25,500 --> 00:14:28,263
Я видел его на пляже.

112
00:14:30,493 --> 00:14:32,749
Я был так рад его видеть.

113
00:14:36,630 --> 00:14:39,843
Я гладил тебя по голове, целовал тебя.

114
00:14:42,450 --> 00:14:44,463
Мне было так жаль тебя.

115
00:14:48,816 --> 00:14:51,599
Я не думаю, что это было совпадением

116
00:14:51,600 --> 00:14:53,459
что он и его друзья сидели

117
00:14:53,460 --> 00:14:56,043
прямо рядом с нами в ту ночь.

118
00:14:57,990 --> 00:14:59,579
Он не смотрел на меня,

119
00:14:59,580 --> 00:15:04,520
но я поигрался с этой идеей
встать и сказать:

120
00:15:04,521 --> 00:15:07,713
вот я, возьми меня.

121
00:15:09,810 --> 00:15:14,253
Пришел менеджер отеля и
прошептал что-то ему на ухо.

122
00:15:17,280 --> 00:15:18,543
Он побледнел.

123
00:15:20,340 --> 00:15:21,783
Но потом он посмотрел на меня.

124
00:15:24,906 --> 00:15:26,223
И затем он вышел из комнаты.

125
00:15:32,065 --> 00:15:32,898
Ну давай же.

126
00:15:34,770 --> 00:15:38,793
На следующее утро я проснулся
с чувством страха.

127
00:15:41,430 --> 00:15:43,120
Был ли это страх, что он ушел

128
00:15:45,000 --> 00:15:47,300
или что он все еще может
быть там, я не знаю.

129
00:15:51,450 --> 00:15:53,583
Но когда он не появился к полудню,

130
00:15:55,770 --> 00:15:57,357
Я вздохнул с облегчением.

131
00:16:00,570 --> 00:16:01,637
И?

132
00:16:05,460 --> 00:16:06,723
С тех пор,

133
00:16:10,080 --> 00:16:15,080
Я не могу не видеть его, когда мы трахаемся.

134
00:16:34,650 --> 00:16:35,483
Привет.

135
00:16:38,100 --> 00:16:39,650
Хорошо, ты вызвала скорую?

136
00:16:41,190 --> 00:16:42,023
Хороший.

137
00:16:43,320 --> 00:16:44,153
Я уже в пути.

138
00:16:46,080 --> 00:16:46,913
Да, конечно.

139
00:16:50,700 --> 00:16:51,550
Тебе пора идти?

140
00:16:52,950 --> 00:16:54,650
У Боллинджера случился очередной припадок.

141
00:16:56,220 --> 00:16:57,543
Там нет медработников?

142
00:17:02,460 --> 00:17:05,977
Я семейный врач, я
надо явиться.

143
00:17:05,978 --> 00:17:06,811
Хорошо.

144
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
Надеюсь, это не займет слишком много времени.

145
00:18:34,925 --> 00:18:36,247
С тобой все в порядке?

146
00:19:23,497 --> 00:19:24,330
Привет.

147
00:19:26,392 --> 00:19:27,225
Марианна.

148
00:19:28,940 --> 00:19:30,190
Привет, Якоб.

149
00:19:34,740 --> 00:19:35,793
Спасибо, что пришли.

150
00:19:36,780 --> 00:19:37,613
Конечно.

151
00:19:41,010 --> 00:19:41,973
Он мертв.

152
00:19:46,140 --> 00:19:47,787
Мне очень жаль, Марианна.

153
00:19:50,690 --> 00:19:53,009
Я отослал медиков.

154
00:19:53,010 --> 00:19:56,013
Они хотели остаться, но я
сказал, что мой жених уже в пути.

155
00:19:59,520 --> 00:20:03,187
Твой отец был замечательным человеком.

156
00:20:19,335 --> 00:20:21,252
Ты хочешь его увидеть?

157
00:20:22,906 --> 00:20:23,823
Конечно.

158
00:20:24,960 --> 00:20:27,177
Он в своей спальне?

159
00:20:27,178 --> 00:20:28,011
Да.

160
00:21:04,500 --> 00:21:06,450
Ты всегда очень нравился отцу, Якоб.

161
00:21:11,700 --> 00:21:12,573
И я тоже.

162
00:21:16,470 --> 00:21:18,414
Ты мне тоже нравишься, Марианна.

163
00:21:31,710 --> 00:21:33,210
Твой жених скоро будет здесь?

164
00:21:36,060 --> 00:21:36,893
Да.

165
00:21:40,530 --> 00:21:43,591
Он получил должность профессора в Бремане.

166
00:21:43,592 --> 00:21:44,592
В Бремане?

167
00:21:45,966 --> 00:21:46,798
Ага.

168
00:21:46,799 --> 00:21:48,549
Мы скоро переедем.

169
00:21:50,394 --> 00:21:52,614
Бремен красивый город.

170
00:21:55,440 --> 00:21:58,229
Мой отец на самом деле был довольно
беспокоюсь о своем брате,

171
00:21:58,230 --> 00:22:00,453
мы не слышали о нем пять лет.

172
00:22:01,320 --> 00:22:04,079
Никто толком не знает, что произошло.

173
00:22:04,080 --> 00:22:07,229
Мой отец никогда по-настоящему
хотел поговорить об этом, но.

174
00:22:07,230 --> 00:22:09,239
интересно
если он еще нас слышит.

175
00:22:09,240 --> 00:22:10,559
Вероятно.

176
00:22:10,560 --> 00:22:12,863
Может быть
он просто кажется мертвым.

177
00:22:14,670 --> 00:22:16,259
Может быть, все мы просто кажемся мертвыми

178
00:22:16,260 --> 00:22:17,523
в течение первых нескольких часов.

179
00:22:19,920 --> 00:22:23,260
Что напоминает мне о странном
история, которую я услышал в университете

180
00:22:24,840 --> 00:22:27,873
про молодого человека соблазнили,

181
00:22:28,890 --> 00:22:31,593
на самом деле хорошо изнасиловали,

182
00:22:32,850 --> 00:22:35,313
его тетей на смертном одре его матери.

183
00:22:44,610 --> 00:22:47,733
Но затем труп сделал,
что иногда делают трупы.

184
00:22:50,750 --> 00:22:54,337
Он издал последний вздох
воздуха через рот.

185
00:22:55,383 --> 00:22:56,216
Якоб.

186
00:23:15,060 --> 00:23:16,053
Якоб, я люблю тебя.

187
00:23:19,290 --> 00:23:20,123
Марианна.

188
00:23:21,340 --> 00:23:23,963
я не хочу жениться
и я не хочу покидать Берлин.

189
00:23:26,640 --> 00:23:27,490
Марианна, остановись.

190
00:23:29,460 --> 00:23:31,439
Стой, встань.

191
00:23:31,440 --> 00:23:32,273
Марианна.

192
00:23:36,600 --> 00:23:38,303
Я так часто мечтаю о тебе.

193
00:23:39,240 --> 00:23:40,349
Интересно, Амелия

194
00:23:40,350 --> 00:23:41,853
осуществляет все свои мечты.

195
00:23:44,730 --> 00:23:47,463
Ты в шоке,
ты потерял отца.

196
00:23:49,590 --> 00:23:51,263
Я собираюсь прописать тебе кое-что.

197
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
Привет, дорогая.

198
00:24:06,900 --> 00:24:08,583
Я пришел так быстро, как только мог.

199
00:24:12,480 --> 00:24:13,930
Спасибо, что пришли, Доктор.

200
00:24:15,240 --> 00:24:16,979
Ты был здесь когда?
- Я опоздал,

201
00:24:16,980 --> 00:24:17,813
к сожалению.

202
00:24:20,910 --> 00:24:23,009
С тобой все будет в порядке?

203
00:24:23,010 --> 00:24:23,843
Да, конечно.

204
00:24:24,750 --> 00:24:27,353
Конечно, вам нужно будет быть
иду домой к своей семье.

205
00:24:30,540 --> 00:24:34,143
Марианна, еще раз мои искренние соболезнования.

206
00:24:35,130 --> 00:24:36,153
Спасибо, Доктор.

207
00:24:37,680 --> 00:24:40,290
Надеюсь, мы увидим тебя снова
прежде чем мы уйдем.

208
00:26:08,656 --> 00:26:09,672
Ты в порядке?

209
00:28:06,483 --> 00:28:07,713
Встречались ли мы раньше?

210
00:28:09,510 --> 00:28:10,653
Просто удачная догадка.

211
00:28:18,840 --> 00:28:19,790
Что ты задумал?

212
00:28:24,240 --> 00:28:25,540
Я понятия не имею.

213
00:28:30,420 --> 00:28:31,803
Хочешь прийти ко мне?

214
00:28:34,380 --> 00:28:35,213
Ваше место?

215
00:28:36,840 --> 00:28:38,390
Это прямо за углом.

216
00:28:39,925 --> 00:28:40,758
Ага.

217
00:28:42,030 --> 00:28:46,053
А что бы мы делали у вас?

218
00:28:48,480 --> 00:28:50,130
Пойдем со мной, и я тебе покажу.

219
00:28:54,417 --> 00:28:55,743
Я, кстати, Миззи.

220
00:28:57,240 --> 00:28:58,073
Привет, Миззи.

221
00:28:59,430 --> 00:29:00,263
Я Джейкоб.

222
00:29:12,720 --> 00:29:13,979
Ты идешь?

223
00:29:13,980 --> 00:29:15,263
Скажи нет.

224
00:29:25,459 --> 00:29:28,009
♪ Яблочный пирог до самой смерти ♪

225
00:29:28,010 --> 00:29:31,355
♪ Я хочу увидеть твои бедра
спускаюсь вниз, вниз, вниз ♪

226
00:29:31,356 --> 00:29:34,308
♪ Я хочу любить на полу ♪

227
00:29:36,778 --> 00:29:41,093
♪ Видишь, я не могу перестать говорить о тебе ♪

228
00:29:41,094 --> 00:29:41,926
♪ Смотри ♪

229
00:29:41,927 --> 00:29:44,486
♪ Не могу перестать трахаться с тобой ♪

230
00:29:44,487 --> 00:29:45,319
♪ Смотри ♪

231
00:29:45,320 --> 00:29:46,229
Добро пожаловать, сэр.

232
00:29:46,230 --> 00:29:47,909
Я леди Мина.

233
00:29:47,910 --> 00:29:48,743
Добрый вечер.

234
00:29:50,130 --> 00:29:51,980
Я вижу, ты уже сделал свой выбор.

235
00:29:53,700 --> 00:29:54,533
Это нормально.

236
00:29:55,830 --> 00:29:57,959
Цены указаны далее
к тумбочке.

237
00:29:57,960 --> 00:29:59,459
Презервативы обязательны.

238
00:29:59,460 --> 00:30:00,569
Никаких странных вещей.

239
00:30:00,570 --> 00:30:02,133
Только то, что предлагает Миззи.

240
00:30:03,300 --> 00:30:04,133
Веселиться.

241
00:30:05,340 --> 00:30:06,599
Возьмите красный салон, пожалуйста.

242
00:30:06,600 --> 00:30:09,041
Синий и желтый заняты, хм.

243
00:30:09,042 --> 00:30:10,245
Хорошо.

244
00:30:12,059 --> 00:30:13,763
♪ Мой храм любви ♪

245
00:30:13,764 --> 00:30:15,623
♪ Мой храм доверия ♪

246
00:30:15,624 --> 00:30:20,095
♪ Наш храм лжи ♪

247
00:30:20,096 --> 00:30:23,434
♪ Будь моим яблочным пирогом до самой смерти ♪

248
00:30:23,435 --> 00:30:26,236
♪ Я хочу видеть, как твои бедра опускаются ♪

249
00:30:36,725 --> 00:30:38,283
Почему бы тебе не раздеться?

250
00:31:21,186 --> 00:31:22,686
Да, они настоящие.

251
00:31:39,430 --> 00:31:43,948
♪ Я предпочитаю гулять в солнечные дни ♪

252
00:31:45,840 --> 00:31:50,840
♪ Но неважно, я возьму
ты гуляешь даже в дождливые дни ♪

253
00:31:52,082 --> 00:31:56,899
♪ Единственное, что тебе нужно сделать
нажмите 2, чтобы освободить меня ♪

254
00:31:56,900 --> 00:31:58,884
♪ И я буду там ♪

255
00:31:58,885 --> 00:32:01,764
♪ Быстрее, чем ♪

256
00:32:01,765 --> 00:32:03,819
♪ Экспресс-доставка ♪

257
00:32:05,505 --> 00:32:08,638
♪ Позвони мне, я тебя успокою ♪

258
00:32:08,639 --> 00:32:09,578
Устали?

259
00:32:09,579 --> 00:32:11,985
♪ Когда захочешь ♪

260
00:32:11,986 --> 00:32:14,494
♪ Подними меня, я тебя успокою ♪

261
00:32:14,495 --> 00:32:15,811
♪ Ох ♪

262
00:32:15,812 --> 00:32:19,345
♪ Затеряйся в моих глазах ♪

263
00:32:19,346 --> 00:32:22,621
♪ Что происходит у тебя на уме ♪

264
00:32:22,622 --> 00:32:25,611
♪ Ты плохо выглядишь ♪

265
00:32:25,612 --> 00:32:30,298
♪ Я люблю улыбаться
прямо тебе в лицо ♪

266
00:32:32,305 --> 00:32:33,697
♪ Позвольте мне уточнить ♪

267
00:32:33,698 --> 00:32:36,226
♪ Ты мой прототип ♪

268
00:32:36,227 --> 00:32:37,953
На тебе нет помады.

269
00:32:38,979 --> 00:32:40,759
♪ Я и ты сами по себе ♪

270
00:32:40,760 --> 00:32:42,010
Почему я должен это делать?

271
00:32:42,845 --> 00:32:44,494
Как вы думаете, сколько мне лет?

272
00:32:44,495 --> 00:32:47,525
♪ Позвони мне, я тебя успокою ♪

273
00:32:47,526 --> 00:32:50,804
♪ Забери меня, когда захочешь ♪

274
00:32:50,805 --> 00:32:53,539
♪ Позвони мне, я тебя успокою ♪

275
00:32:53,540 --> 00:32:54,842
♪ Ох ♪

276
00:32:54,843 --> 00:32:55,969
♪ Затеряйся в моих глазах ♪

277
00:32:55,970 --> 00:32:57,689
Я
очень хочу отомстить Амелии

278
00:32:57,690 --> 00:32:58,653
с проституткой?

279
00:33:00,300 --> 00:33:02,353
А если у нее болезнь?

280
00:33:03,840 --> 00:33:04,672
♪ Позвони мне, я тебя успокою ♪

281
00:33:04,673 --> 00:33:05,729
Хотя я, наверное,

282
00:33:05,730 --> 00:33:08,583
уже заражен
какая-то смертельная болезнь, так или иначе.

283
00:33:10,380 --> 00:33:11,480
Дай мне глубокий вдох.

284
00:33:14,240 --> 00:33:15,073
Хорошо.

285
00:33:19,980 --> 00:33:21,659
Итак, как это выглядит, Доктор?

286
00:33:21,660 --> 00:33:22,493
Вы можете помочь мне?

287
00:33:24,780 --> 00:33:26,519
Конечно, господин Боллинджер,

288
00:33:26,520 --> 00:33:28,434
Я буду хорошо о тебе заботиться.

289
00:33:43,196 --> 00:33:45,389
♪ Мечтать ♪

290
00:33:45,390 --> 00:33:46,372
Я не могу.

291
00:33:46,373 --> 00:33:49,661
♪ Играй в себя, кто этот придурок ♪

292
00:33:49,662 --> 00:33:51,186
Ты боишься меня?

293
00:33:51,187 --> 00:33:52,918
♪ Повторите достаточное количество комбо ♪

294
00:33:52,919 --> 00:33:55,977
♪ Играй в себя, кто этот придурок ♪

295
00:33:55,978 --> 00:33:57,206
Жаль.

296
00:33:57,207 --> 00:33:59,455
♪ Повторение всех комбо ♪

297
00:33:59,456 --> 00:34:02,608
♪ Играю самого себя, этого придурка ♪

298
00:34:02,609 --> 00:34:08,431
♪ Мечтать ♪

299
00:34:35,020 --> 00:34:37,293
Возможно, вы правы, что боитесь.

300
00:34:41,040 --> 00:34:42,783
Это опасный город.

301
00:35:01,530 --> 00:35:03,603
Сегодня вечером я сведу концы с концами в другом месте.

302
00:35:51,337 --> 00:35:54,879
♪ У этого человека нет слов лягушка ♪

303
00:35:54,880 --> 00:35:59,554
♪ Вот он и держится в маске охранника ♪

304
00:35:59,555 --> 00:36:03,029
♪ Под своим длинным плащом ♪

305
00:36:03,030 --> 00:36:07,283
♪ Это ложная надежда, потому что он знает ♪

306
00:36:07,284 --> 00:36:09,949
♪ Берегись тех, кого любишь ♪

307
00:36:09,950 --> 00:36:11,759
♪ Нежность или пытка ♪

308
00:36:11,760 --> 00:36:14,094
♪ Этого никогда не бывает достаточно ♪

309
00:36:14,095 --> 00:36:18,091
♪ Сегодня вечером чья-то дочь умирает ♪

310
00:36:18,092 --> 00:36:19,720
♪ Отдать ей жизнь ♪

311
00:36:19,721 --> 00:36:23,861
♪ Под горькими огнями Берлина ♪

312
00:36:23,862 --> 00:36:27,517
♪ Он всё равно примет решение ♪

313
00:36:27,518 --> 00:36:31,579
♪ Как будто немного параноик ♪

314
00:36:31,580 --> 00:36:35,526
♪ В своих лихорадочных снах ♪

315
00:36:35,527 --> 00:36:39,737
♪ Все не так, как кажется ♪

316
00:36:39,738 --> 00:36:41,596
♪ Так противоречиво ♪

317
00:36:50,138 --> 00:36:51,138
Спасибо.

318
00:37:25,088 --> 00:37:27,418
Какой у тебя яд, сладкий?

319
00:37:27,419 --> 00:37:28,799
Мне пива, пожалуйста.

320
00:37:29,716 --> 00:37:31,463
Пилс или Лагер?

321
00:37:31,464 --> 00:37:32,296
Лагер.

322
00:37:50,181 --> 00:37:52,354
Это будет 7.50.

323
00:37:52,355 --> 00:37:54,361
Сдачи не надо.

324
00:37:54,362 --> 00:37:55,294
Спасибо.

325
00:39:49,329 --> 00:39:50,162
Якоб,

326
00:39:53,160 --> 00:39:56,553
Я не могу поверить, что ты, из
все люди придут сюда.

327
00:39:57,810 --> 00:39:59,180
Ник Нахтигалл,

328
00:40:00,300 --> 00:40:02,786
соловей прилетел обратно в Берлин.

329
00:40:06,420 --> 00:40:07,740
Давай, сядем.

330
00:40:20,199 --> 00:40:21,032
Итак,

331
00:40:22,020 --> 00:40:24,359
Я имею в виду, ты, должно быть, теперь хирург.

332
00:40:24,360 --> 00:40:26,039
Как ты еще находишь время для игр?

333
00:40:26,040 --> 00:40:28,683
Нет, я оставил все это позади.

334
00:40:29,850 --> 00:40:31,259
Почему?

335
00:40:31,260 --> 00:40:33,723
Помните Зару, Зару Артовскую?

336
00:40:36,220 --> 00:40:40,109
У нас был бурный роман,
и ты не поверишь.

337
00:40:40,110 --> 00:40:41,369
Двойняшки.

338
00:40:41,370 --> 00:40:42,909
Двойняшки?

339
00:40:42,910 --> 00:40:44,429
Ух ты.

340
00:40:44,430 --> 00:40:46,724
Поздравляю чувак, я рад за тебя.

341
00:40:48,780 --> 00:40:49,613
Ага.

342
00:40:50,490 --> 00:40:51,869
Мы вернулись в Росинью,

343
00:40:51,870 --> 00:40:54,734
и я путешествую
мир с разными группами.

344
00:40:55,710 --> 00:40:57,449
Надо накормить эти шесть ртов.

345
00:40:57,450 --> 00:40:58,323
Шесть.

346
00:40:59,520 --> 00:41:01,499
У вас шестеро детей?

347
00:41:01,500 --> 00:41:03,689
Ну что я могу сказать, Джейкоб?

348
00:41:03,690 --> 00:41:06,179
Она католичка, я еврей.

349
00:41:06,180 --> 00:41:07,803
Мы не занимаемся контрацепцией.

350
00:41:09,600 --> 00:41:11,634
И я не силен в вытаскивании.

351
00:41:17,160 --> 00:41:18,423
Ах, Ник.

352
00:41:21,060 --> 00:41:24,948
Так ты теперь постоянно играешь на пианино?

353
00:41:28,470 --> 00:41:29,459
Вы, вероятно, не знаете,

354
00:41:29,460 --> 00:41:32,969
но у меня было несколько проблем.

355
00:41:32,970 --> 00:41:34,070
Черт, что случилось?

356
00:41:36,100 --> 00:41:38,637
Ну, был такой парень во Фрецгите.

357
00:41:39,540 --> 00:41:41,519
Из
конечно я все об этом знаю.

358
00:41:41,520 --> 00:41:45,153
Дети, женщина,
учеба, его дела.

359
00:41:48,660 --> 00:41:51,059
Он мог бы стать одним из них
из величайших пианистов

360
00:41:51,060 --> 00:41:52,203
своего поколения.

361
00:41:58,050 --> 00:42:00,899
Но, к сожалению, ему пришлось испортить

362
00:42:00,900 --> 00:42:02,823
с женой министра культуры.

363
00:42:16,269 --> 00:42:17,369
Магда.

364
00:42:31,377 --> 00:42:32,339
В течение многих лет,

365
00:42:32,340 --> 00:42:34,649
Я ничего от него не слышал,

366
00:42:34,650 --> 00:42:37,368
пока мне не позвонили из Косово.

367
00:42:47,268 --> 00:42:49,101
Привет, Якоб, Якоб.

368
00:42:50,750 --> 00:42:51,810
Это Ник, Ник Нахтигаль.

369
00:42:53,670 --> 00:42:54,502
Ник.

370
00:42:54,503 --> 00:42:56,009
Господи, как ты, черт возьми?

371
00:42:56,010 --> 00:42:57,509
Слушай, я буду краток.

372
00:42:57,510 --> 00:42:58,449
Мне нужна ваша помощь.

373
00:42:58,450 --> 00:43:00,659
Не могли бы вы, пожалуйста, побыстрее перевести меня?

374
00:43:00,660 --> 00:43:02,553
тысяча евро через приложение Pay?

375
00:43:03,960 --> 00:43:04,829
У тебя проблемы?

376
00:43:04,830 --> 00:43:06,432
Почему платное приложение?

377
00:43:11,215 --> 00:43:12,453
Биткойн тоже подойдет.

378
00:43:13,555 --> 00:43:14,429
Биткойн?

379
00:43:14,430 --> 00:43:16,203
Да, но не Ethereum, пожалуйста.

380
00:43:18,390 --> 00:43:20,219
Слушай, у меня нет ничего из этого,

381
00:43:20,220 --> 00:43:23,159
но я могу отправить вам деньги через приложение Pay.

382
00:43:23,160 --> 00:43:24,299
Ну, слава Богу.

383
00:43:24,300 --> 00:43:25,439
Ты лучший.

384
00:43:25,440 --> 00:43:27,243
Я верну вам деньги как можно скорее.

385
00:43:28,140 --> 00:43:29,609
Конечно, нет проблем.

386
00:43:29,610 --> 00:43:30,442
Все ли в порядке?

387
00:43:30,443 --> 00:43:33,059
Слушай, это адрес электронной почты.

388
00:43:33,060 --> 00:43:35,729
Это ХАЛ.

389
00:43:35,730 --> 00:43:36,563
Подожди.

390
00:43:38,850 --> 00:43:39,861
Хорошо.

391
00:43:39,862 --> 00:43:44,613
655321@overlook.net.

392
00:43:45,900 --> 00:43:46,733
Сделанный.

393
00:43:53,803 --> 00:43:56,429
Джейкоб, я бы все вернул.

394
00:43:56,430 --> 00:43:58,006
Спасибо.

395
00:44:28,140 --> 00:44:30,213
Ну, я знаю, что уже очень поздно.

396
00:44:31,800 --> 00:44:33,539
Мне стыдно, что я не вышел на связь

397
00:44:33,540 --> 00:44:34,590
в течение такого долгого времени.

398
00:44:35,830 --> 00:44:36,663
Здесь 300.

399
00:44:44,370 --> 00:44:45,689
Это твоя плата за сегодняшний вечер?

400
00:44:45,690 --> 00:44:46,522
Ага.

401
00:44:46,523 --> 00:44:48,779
у меня еще один концерт
сегодня вечером, и они хорошо платят.

402
00:44:48,780 --> 00:44:50,883
Подожди, ты сегодня снова играешь?

403
00:44:51,720 --> 00:44:53,283
Да, в три.

404
00:44:54,373 --> 00:44:55,589
В три?

405
00:44:55,590 --> 00:44:58,090
Что это, какая-то супер-крутая берлинская штука?

406
00:45:00,810 --> 00:45:01,997
Ну и да и нет.

407
00:45:06,870 --> 00:45:08,763
Я играю в частном доме.

408
00:45:09,720 --> 00:45:13,259
И я понятия не имею, кто мне платит.

409
00:45:13,260 --> 00:45:15,329
Это первый раз?
ты там играешь?

410
00:45:15,330 --> 00:45:17,850
Нет, это уже третий раз на этом мероприятии.

411
00:45:18,810 --> 00:45:20,103
Дома меняются.

412
00:45:21,030 --> 00:45:21,880
Я этого не понимаю.

413
00:45:23,730 --> 00:45:26,763
Ну, на этот раз это
Вилла Брокмана в Ванзи.

414
00:45:34,620 --> 00:45:35,453
Якоб,

415
00:45:40,080 --> 00:45:42,089
Я многое повидал на своем веку.

416
00:45:42,090 --> 00:45:44,253
Я был в Албании, Румынии,

417
00:45:45,660 --> 00:45:46,563
но это,

418
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
Меня забирают.

419
00:45:53,610 --> 00:45:54,660
Они скоро будут здесь.

420
00:45:59,200 --> 00:46:00,303
Хорошо, Ник,

421
00:46:02,910 --> 00:46:04,409
Мне любопытно.

422
00:46:04,410 --> 00:46:06,119
О чем мы говорим?

423
00:46:06,120 --> 00:46:09,083
Тайная вечеринка, оргия?

424
00:46:10,650 --> 00:46:13,144
Это что-то вроде мяча.

425
00:46:13,145 --> 00:46:14,435
Мяч?

426
00:46:14,436 --> 00:46:16,679
И ты для этого включаешь музыку?

427
00:46:16,680 --> 00:46:18,230
Я не совсем уверен, зачем.

428
00:46:19,290 --> 00:46:20,999
У меня всегда завязаны глаза.

429
00:46:21,000 --> 00:46:23,782
Нахтигаль, давай.

430
00:46:24,870 --> 00:46:26,493
Что ты мне не говоришь, хм?

431
00:46:28,200 --> 00:46:31,743
Недавно мне удалось
заглянуть поверх моей маски.

432
00:46:34,050 --> 00:46:35,200
И что ты увидел?

433
00:46:36,780 --> 00:46:41,780
Якоб, клянусь тебе, я никогда не видел

434
00:46:42,600 --> 00:46:45,543
такая потрясающая коллекция
мужчины и женщины - никогда.

435
00:46:48,990 --> 00:46:50,699
Так сколько же стоит войти?

436
00:46:50,700 --> 00:46:54,093
Нет, это не так.

437
00:46:54,930 --> 00:46:58,229
Хорошо, и как это работает?

438
00:46:58,230 --> 00:47:02,133
Вам нужно кодовое слово и
каждый раз по-другому.

439
00:47:03,030 --> 00:47:03,933
А сегодня вечером?

440
00:47:07,680 --> 00:47:08,879
Посмотри на себя, как ты одета,

441
00:47:08,880 --> 00:47:10,173
нет возможности войти.

442
00:47:11,100 --> 00:47:13,173
Все носят плащи и маски.

443
00:47:19,080 --> 00:47:19,913
Они здесь.

444
00:47:22,680 --> 00:47:23,639
До свидания.

445
00:47:23,640 --> 00:47:25,503
Эй, эй, эй, эй, подожди минутку.

446
00:47:27,210 --> 00:47:30,633
Я знаю место проведения и могу получить маску.

447
00:47:32,370 --> 00:47:34,319
В два часа ночи?

448
00:47:34,320 --> 00:47:35,620
Позвольте мне беспокоиться об этом.

449
00:47:38,040 --> 00:47:40,923
Эй, все долги оплачены.

450
00:47:44,610 --> 00:47:47,367
я не хочу заканчивать
где-то в канаве.

451
00:47:48,801 --> 00:47:49,634
Ну давай же.

452
00:47:54,705 --> 00:47:55,538
Хорошо?

453
00:48:03,985 --> 00:48:04,818
Верде.

454
00:48:12,880 --> 00:48:14,268
Будь осторожен.

455
00:50:28,295 --> 00:50:29,489
Мы закрыты.

456
00:50:29,490 --> 00:50:31,559
Гибисер, это доктор.
Фридман, ты меня помнишь?

457
00:50:31,560 --> 00:50:32,969
Я лечил тебя некоторое время назад.

458
00:50:32,970 --> 00:50:33,803
Ага.

459
00:50:34,680 --> 00:50:36,449
Что вам нужно, Доктор?

460
00:50:36,450 --> 00:50:38,009
Простите, что побеспокоил вас так поздно.

461
00:50:38,010 --> 00:50:40,049
Нет, нет, все в порядке.

462
00:50:40,050 --> 00:50:42,663
Мне срочно нужен плащ и маска.

463
00:50:43,710 --> 00:50:45,039
Конечно.

464
00:50:50,850 --> 00:50:51,683
Войдите.

465
00:50:58,230 --> 00:51:01,080
Я никогда бы не подумал
что у доктора есть один из нас.

466
00:51:03,930 --> 00:51:05,133
Да, что я могу сказать?

467
00:51:06,330 --> 00:51:08,073
Какая маска вам нужна?

468
00:51:09,030 --> 00:51:11,549
Я не осознавал этого
было еще какое-то действие

469
00:51:11,550 --> 00:51:13,259
происходит сегодня вечером.

470
00:51:13,260 --> 00:51:16,949
Да, это частная вечеринка.

471
00:51:16,950 --> 00:51:17,783
Частный?

472
00:51:19,200 --> 00:51:20,033
Это хорошо.

473
00:51:27,360 --> 00:51:29,669
Мне нужен кардинальский плащ и маска.

474
00:51:29,670 --> 00:51:31,849
Ну тогда следуй за мной.

475
00:51:34,451 --> 00:51:36,868
Да, это классический способ.

476
00:51:41,668 --> 00:51:43,401
Ага.

477
00:51:43,402 --> 00:51:44,319
И маска.

478
00:51:46,320 --> 00:51:49,529
Это то, что у меня есть прямо сейчас.

479
00:51:49,530 --> 00:51:51,333
Это идеально.

480
00:51:54,060 --> 00:51:54,893
Что это было?

481
00:51:56,648 --> 00:51:58,189
Подожди, я не знаю.

482
00:52:10,527 --> 00:52:13,019
О, это отвратительно.

483
00:52:13,020 --> 00:52:13,953
Смущающий.

484
00:52:16,770 --> 00:52:20,129
Вы оба останетесь здесь, пока я
передал тебя полиции.

485
00:52:20,130 --> 00:52:23,189
Мы лишь следовали за
приглашение вашего сына.

486
00:52:23,190 --> 00:52:24,023
Твой сын?

487
00:52:27,375 --> 00:52:29,598
Разве ты не видишь, он сумасшедший?

488
00:52:29,599 --> 00:52:30,809
Хорошо, Чизана, пойдем.

489
00:52:30,810 --> 00:52:31,642
Мы уходим.

490
00:52:31,643 --> 00:52:32,853
Вы никуда не пойдете.

491
00:52:33,720 --> 00:52:35,309
Доктор, извините.

492
00:52:35,310 --> 00:52:36,682
Простите за инцидент.

493
00:52:37,650 --> 00:52:38,482
Должен ли я позвонить в полицию?

494
00:52:38,483 --> 00:52:39,749
Но мы заплатили.

495
00:52:39,750 --> 00:52:40,582
Да.

496
00:52:40,583 --> 00:52:41,415
Онлайн, заранее.

497
00:52:41,416 --> 00:52:42,817
Онлайн.

498
00:52:44,340 --> 00:52:45,172
Ага.

499
00:52:45,173 --> 00:52:46,092
Возьми меня с собой.

500
00:52:46,093 --> 00:52:46,925
Хорошо.

501
00:52:46,926 --> 00:52:48,591
Ага.

502
00:52:48,592 --> 00:52:49,424
Мы собираемся.

503
00:52:49,425 --> 00:52:50,257
Ага-ага.

504
00:52:50,258 --> 00:52:52,729
Вы оба, оставайтесь до тех пор, пока
Я заканчиваю разговор с доктором.

505
00:52:52,730 --> 00:52:57,045
И прежде всего иметь
серьезный разговор с сыном.

506
00:52:57,046 --> 00:52:57,879
Ну давай же.

507
00:53:01,725 --> 00:53:02,557
Эй, эй.

508
00:53:02,558 --> 00:53:03,390
Идти.

509
00:53:04,720 --> 00:53:05,793
С ним все в порядке?

510
00:53:06,810 --> 00:53:08,549
Да, конечно.

511
00:53:08,550 --> 00:53:10,529
Видишь ли, мне нужно разобраться
что-то здесь.

512
00:53:10,530 --> 00:53:13,679
Вы берете костюм и
веселитесь, наслаждайтесь вечером,

513
00:53:13,680 --> 00:53:15,230
и вернись, когда закончишь.

514
00:53:17,130 --> 00:53:17,963
Одна минута.

515
00:53:25,830 --> 00:53:27,359
Что случилось с вашим сыном?

516
00:53:27,360 --> 00:53:28,803
Он болен, понимаешь?

517
00:53:30,690 --> 00:53:31,690
Вы имеете в виду мысленно?

518
00:53:32,730 --> 00:53:33,933
Он испорчен.

519
00:53:34,980 --> 00:53:36,929
Если он болен, ему нужна помощь.

520
00:53:36,930 --> 00:53:38,930
Конечно, и я об этом позабочусь.

521
00:53:44,070 --> 00:53:46,870
Обещай мне, что ты не будешь делать
что-нибудь, что может навредить вашему сыну.

522
00:53:48,690 --> 00:53:49,773
Я обещаю.

523
00:53:50,670 --> 00:53:53,099
Я получу медицинскую консультацию.

524
00:53:53,100 --> 00:53:56,930
Но сейчас у меня серьезный разговор
с дамами внизу.

525
00:54:00,127 --> 00:54:00,960
Веселиться.

526
00:54:19,459 --> 00:54:21,778
Возможно, слишком поздно.

527
00:54:58,357 --> 00:55:00,280
«Прими этот поцелуй в лоб

528
00:55:01,567 --> 00:55:03,400
"и передаю от тебя сейчас

529
00:55:04,537 --> 00:55:06,243
«Вот и позвольте мне признаться.

530
00:55:07,087 --> 00:55:09,040
«Вы не ошибаетесь, кто считает

531
00:55:09,907 --> 00:55:12,422
«что мои дни были сном».

532
00:55:59,790 --> 00:56:01,190
Ты уверен, что это правильно?

533
00:56:02,550 --> 00:56:03,383
Определенно.

534
00:56:04,920 --> 00:56:08,639
Вот что я тебе скажу, я собираюсь
дам тебе сто евро сейчас

535
00:56:08,640 --> 00:56:10,440
ждать там, пока я вернусь.

536
00:56:12,780 --> 00:56:15,089
Как долго это будет?

537
00:56:15,090 --> 00:56:18,269
не знаю, может пять
минуты, может быть, час.

538
00:56:18,270 --> 00:56:20,513
Я дам тебе еще один
сто, если ты еще здесь.

539
00:56:21,985 --> 00:56:23,544
Хорошо.

540
00:56:33,480 --> 00:56:35,073
Кодовое слово, пожалуйста.

541
00:56:37,860 --> 00:56:38,693
Верде.

542
00:56:40,980 --> 00:56:41,813
Добро пожаловать.

543
00:56:44,970 --> 00:56:45,803
Ваше пальто.

544
00:56:52,890 --> 00:56:55,844
Пожалуйста, наденьте своего хозяина и плащ.

545
01:01:01,973 --> 01:01:04,443
У тебя еще есть время уйти.

546
01:01:05,460 --> 01:01:07,610
Если тебя обнаружат,
это будет плохо для тебя.

547
01:01:08,520 --> 01:01:10,203
Мне было бы очень жаль тебя.

548
01:01:12,580 --> 01:01:13,730
Я рискну.

549
01:01:28,170 --> 01:01:29,327
Почему так одиноко?

550
01:01:32,259 --> 01:01:33,259
Давайте танцевать.

551
01:01:39,660 --> 01:01:42,120
Она послала тебя сюда проверить меня?

552
01:01:46,950 --> 01:01:48,749
Просто дай мне побыть с ним две минуты,

553
01:01:48,750 --> 01:01:51,124
тогда оно твое до утра.

554
01:01:51,125 --> 01:01:52,443
Пойдем куда-нибудь еще.

555
01:02:09,064 --> 01:02:09,981
Не спрашивайте.

556
01:02:11,340 --> 01:02:13,139
Уходите, пока не поздно.

557
01:02:13,140 --> 01:02:14,990
И в любой момент может быть слишком поздно.

558
01:02:17,130 --> 01:02:18,689
Кто ты?

559
01:02:18,690 --> 01:02:19,709
Это не имеет значения.

560
01:02:19,710 --> 01:02:21,873
Убедитесь, что за вами никто не следит.

561
01:02:23,040 --> 01:02:24,990
Или вам больше не будет покоя.

562
01:02:26,430 --> 01:02:27,263
Идти.

563
01:02:28,860 --> 01:02:30,083
Увижу ли я тебя снова?

564
01:02:32,142 --> 01:02:33,225
Невозможный.

565
01:02:41,400 --> 01:02:42,983
Тогда я остаюсь.

566
01:02:45,000 --> 01:02:45,833
Оставлять.

567
01:02:51,060 --> 01:02:53,579
Это все часть игры, не так ли?

568
01:02:53,580 --> 01:02:55,199
Это испытание.

569
01:02:55,200 --> 01:02:56,853
Вы не знаете, что это такое.

570
01:02:57,690 --> 01:02:59,973
Моя жизнь в такой же опасности, как и твоя.

571
01:03:01,440 --> 01:03:02,489
Или это наказание

572
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
для кого-то без приглашения?

573
01:03:05,370 --> 01:03:07,503
Здесь предусмотрен только один штраф.

574
01:03:08,730 --> 01:03:11,156
В последний раз иди.

575
01:03:17,700 --> 01:03:18,533
Пойдем со мной.

576
01:03:20,650 --> 01:03:24,460
Ты сумасшедший, я не могу пойти с тобой.

577
01:03:27,630 --> 01:03:29,430
Могу ли я пригласить даму на танец?

578
01:03:41,337 --> 01:03:44,056
Кто
нахрена эти люди?

579
01:03:46,950 --> 01:03:49,824
Это все должно быть своего рода шоу.

580
01:03:59,130 --> 01:03:59,963
Пароль.

581
01:04:02,250 --> 01:04:03,083
Верде.

582
01:04:04,740 --> 01:04:05,703
Подписывайтесь на меня.

583
01:04:28,350 --> 01:04:29,733
Пароль.

584
01:04:32,340 --> 01:04:33,173
Верде.

585
01:04:35,640 --> 01:04:38,669
Разве ты не сделаешь нам
любезно сообщил нам

586
01:04:38,670 --> 01:04:40,773
пароль от дома?

587
01:04:43,140 --> 01:04:44,073
Для дома?

588
01:04:46,290 --> 01:04:49,709
Вы дали нам
пароль для входа.

589
01:04:49,710 --> 01:04:52,953
Теперь дайте нам пароль от дома.

590
01:04:57,990 --> 01:04:59,490
Кажется, я забыл об этом.

591
01:05:00,810 --> 01:05:02,309
Это прискорбно.

592
01:05:02,310 --> 01:05:04,379
Потому что это не имеет значения
забыл ли ты это

593
01:05:04,380 --> 01:05:09,380
или никогда не знал об этом, применяется то же наказание.

594
01:05:09,507 --> 01:05:10,747
Снимите маску.

595
01:05:10,748 --> 01:05:16,276
- Снимите маску.
- Снимите маску.

596
01:05:16,277 --> 01:05:17,110
Останавливаться.

597
01:05:20,613 --> 01:05:25,469
Если я оскорбил кого-либо из
ты своим присутствием здесь,

598
01:05:25,470 --> 01:05:27,513
Я приношу свои искренние извинения.

599
01:05:30,980 --> 01:05:33,149
Снимите маску.

600
01:05:33,150 --> 01:05:37,893
Вам скажут вашему
познай, каково твое наказание.

601
01:05:38,890 --> 01:05:39,963
Не прикасайся ко мне.

602
01:05:42,660 --> 01:05:43,987
Отойди от меня.

603
01:05:45,654 --> 01:05:46,737
Отпусти его.

604
01:05:49,110 --> 01:05:51,869
Я готов пожертвовать собой ради него.

605
01:05:52,950 --> 01:05:54,723
Знаете ли вы последствия?

606
01:05:55,830 --> 01:05:56,663
Я делаю.

607
01:05:59,160 --> 01:05:59,993
Пусть будет так.

608
01:06:00,870 --> 01:06:02,253
Вы можете идти.

609
01:06:05,550 --> 01:06:07,593
Жертва, что значит жертва?

610
01:06:08,610 --> 01:06:12,419
Она должна пожертвовать своей жизнью.

611
01:06:12,420 --> 01:06:13,253
Что?

612
01:06:15,600 --> 01:06:16,773
Да ладно, что это?

613
01:06:18,540 --> 01:06:21,123
Никто не жертвует
себя от моего имени.

614
01:06:22,140 --> 01:06:26,009
Как только обещание было дано
здесь, пути назад нет

615
01:06:26,010 --> 01:06:27,599
и ты ничего не можешь сделать

616
01:06:27,600 --> 01:06:29,493
изменить судьбу этой женщины.

617
01:06:35,070 --> 01:06:35,903
Хорошо.

618
01:06:36,930 --> 01:06:38,613
Ладно, ладно, я боюсь.

619
01:06:39,990 --> 01:06:41,140
Ты преподал мне урок.

620
01:06:43,740 --> 01:06:47,583
Но хватит этого карнавального фарса.

621
01:06:48,810 --> 01:06:50,610
Скажи тебе, чувак, пусть отпустит ее.

622
01:06:51,480 --> 01:06:53,849
Решение принято.

623
01:06:53,850 --> 01:06:55,409
Теперь вы можете покинуть этот дом невредимым.

624
01:06:55,410 --> 01:06:56,733
Черт возьми, это безумие.

625
01:06:58,440 --> 01:06:59,459
Я вызову полицию.

626
01:06:59,460 --> 01:07:00,293
Остерегайтесь,

627
01:07:01,650 --> 01:07:03,573
ты бы сделал это, не спасая меня.

628
01:07:05,370 --> 01:07:06,203
Теперь иди.

629
01:07:07,710 --> 01:07:10,113
Вот я, ты можешь взять меня.

630
01:07:12,410 --> 01:07:13,243
Останавливаться.

631
01:07:16,284 --> 01:07:17,751
Нет.

632
01:07:17,752 --> 01:07:18,669
Отойди от меня.

633
01:07:19,530 --> 01:07:21,464
Что он с ней сделал?

634
01:07:29,100 --> 01:07:31,879
Остановите машину.

635
01:08:25,117 --> 01:08:26,433
я
никогда бы не подумал

636
01:08:26,434 --> 01:08:28,934
что у доктора есть один из нас.

637
01:08:32,310 --> 01:08:35,514
я сделаю
Сегодня вечером концы сведутся в другом месте.

638
01:08:38,730 --> 01:08:40,859
не будет
ты оказываешь нам любезность

639
01:08:40,860 --> 01:08:44,284
сообщить нам пароль от дома?

640
01:08:46,710 --> 01:08:47,909
Я не хочу заканчивать

641
01:08:47,910 --> 01:08:48,963
где-то в канаве.

642
01:08:51,552 --> 01:08:53,181
С тех пор,

643
01:08:53,182 --> 01:08:56,599
Я не могу не видеть его, когда мы трахаемся.

644
01:09:26,777 --> 01:09:27,855
Чертов ад.

645
01:09:31,393 --> 01:09:32,226
Ты?

646
01:09:33,800 --> 01:09:35,967
Вы не можете мне помочь, Доктор.

647
01:09:58,440 --> 01:09:59,273
Привет.

648
01:10:18,835 --> 01:10:21,383
♪ Вот моя лампочка ♪

649
01:10:21,384 --> 01:10:26,384
♪ Как секс-шоу, как Ли Брэд, ох ♪

650
01:10:26,500 --> 01:10:29,940
♪ Ничего на наших губах ♪

651
01:10:29,941 --> 01:10:31,959
♪ Сделайте крутой промах ♪

652
01:10:31,960 --> 01:10:34,299
♪ Он электрический ♪

653
01:10:34,300 --> 01:10:36,319
♪ Остерегайся своих желаний ♪

654
01:10:36,320 --> 01:10:38,593
♪ Оно возвращается, чтобы укусить тебя ♪

655
01:10:38,594 --> 01:10:42,594
♪ За риск
и играю с вуду ♪

656
01:10:42,595 --> 01:10:44,692
♪ Приходит жрица ♪

657
01:10:44,693 --> 01:10:46,714
♪ Темно, как ночь ♪

658
01:10:46,715 --> 01:10:50,959
♪ Под горькими огнями Берлина ♪

659
01:10:50,960 --> 01:10:54,759
♪ Он всё равно примет решение ♪

660
01:10:54,760 --> 01:10:58,670
♪ Немного параноик ♪

661
01:10:58,671 --> 01:11:02,628
♪ В своих лихорадочных снах ♪

662
01:11:02,629 --> 01:11:06,769
♪ Все не так, как кажется ♪

663
01:11:06,770 --> 01:11:10,665
♪ Он так противоречиво скользит ♪

664
01:11:10,666 --> 01:11:15,666
♪ Между адом и раем ♪

665
01:11:18,164 --> 01:11:22,181
♪ Он болен желанием ♪

666
01:11:26,719 --> 01:11:31,719
♪ Больен желанием ♪

667
01:11:33,554 --> 01:11:36,804
♪ Он болен желанием ♪

668
01:12:50,820 --> 01:12:53,737
Эй, эй, эй, тсс, тсс, это я.

669
01:12:55,165 --> 01:12:57,008
Вы мечтали.

670
01:13:01,459 --> 01:13:03,352
Который сейчас час?

671
01:13:03,353 --> 01:13:04,732
Просто пройди пять.

672
01:13:04,733 --> 01:13:06,150
Чуть больше пяти.

673
01:13:07,374 --> 01:13:10,215
Ты только что вернулся домой?

674
01:13:10,216 --> 01:13:13,259
Мм.

675
01:13:13,260 --> 01:13:14,699
Боллинджер умер.

676
01:13:14,700 --> 01:13:15,719
Нет.

677
01:13:15,720 --> 01:13:16,570
Нам пришлось остаться.

678
01:13:19,990 --> 01:13:22,240
У меня такие сумасшедшие мечты.

679
01:13:30,570 --> 01:13:31,403
Что насчет?

680
01:13:35,220 --> 01:13:36,843
Я не могу сказать точно.

681
01:13:38,302 --> 01:13:39,543
Ты, должно быть, так устал.

682
01:13:48,345 --> 01:13:52,472
Хорошо.

683
01:13:52,473 --> 01:13:55,233
Что ты имеешь в виду, ну?

684
01:13:56,894 --> 01:13:57,811
Мечта

685
01:14:02,229 --> 01:14:03,146
Моя мечта?

686
01:14:07,093 --> 01:14:07,926
Хм.

687
01:14:10,500 --> 01:14:12,460
Мы были в отеле в Дании

688
01:14:15,480 --> 01:14:19,173
и вдруг ты был
стою перед окном.

689
01:14:23,328 --> 01:14:24,578
Ты обнял меня

690
01:14:27,510 --> 01:14:29,343
и ты был так сильно влюблен.

691
01:14:35,265 --> 01:14:36,765
И ты, я надеюсь, тоже.

692
01:14:38,813 --> 01:14:40,063
Тем более.

693
01:14:45,300 --> 01:14:49,510
Несмотря на нашу любовь, нам было грустно

694
01:14:52,327 --> 01:14:54,333
как будто у нас было какое-то предчувствие.

695
01:15:12,545 --> 01:15:13,979
Мы стояли снаружи

696
01:15:13,980 --> 01:15:16,233
и туман клубился вокруг нас.

697
01:15:18,630 --> 01:15:22,294
Там было озеро и
перед нами горный пейзаж.

698
01:15:28,050 --> 01:15:29,793
Внезапно наступил траур.

699
01:15:31,320 --> 01:15:34,109
Мы оба хотели вернуться в город,

700
01:15:34,110 --> 01:15:35,913
но моя одежда пропала.

701
01:15:38,160 --> 01:15:43,160
Потом я побежал довольный и голый
вокруг луга и пел.

702
01:15:44,940 --> 01:15:47,763
И мой голос звучал так чудесно.

703
01:15:49,199 --> 01:15:51,963
Мне хотелось, чтобы люди могли
услышь меня в городе.

704
01:15:53,730 --> 01:15:55,979
Я не мог видеть
деревня, откуда я был,

705
01:15:55,980 --> 01:15:58,489
но я чувствовал это,

706
01:15:58,490 --> 01:16:03,490
это была не азиатка или
Немецкий, но как-то и то и другое.

707
01:16:07,620 --> 01:16:12,620
Из леса вышел молодой
мужчина в светлом современном костюме.

708
01:16:14,220 --> 01:16:17,283
Он был похож на датчанина
чувак, о котором я тебе говорил.

709
01:16:20,310 --> 01:16:24,269
В то же время вы
были в затонувшем городе,

710
01:16:24,270 --> 01:16:27,209
переходя от дома к дому, от магазина к магазину

711
01:16:27,210 --> 01:16:29,733
в каком-то турецком причудливом виде.

712
01:16:31,925 --> 01:16:35,622
И ты купил мне больше всего
красивые вещи, которые вы могли бы найти.

713
01:16:37,950 --> 01:16:41,999
Внезапно меня больше не было в
поляна у леса,

714
01:16:42,000 --> 01:16:44,879
но на бескрайнем цветущем лугу

715
01:16:44,880 --> 01:16:48,453
который исчезал за горизонтом со всех сторон.

716
01:16:51,180 --> 01:16:53,369
Вместе с датчанином и мной,

717
01:16:53,370 --> 01:16:58,370
их было три или 10 или
тысячи других пар.

718
01:17:00,990 --> 01:17:04,988
Это было ощущение бесконечной свободы, счастья.

719
01:17:29,880 --> 01:17:30,933
Я видел тебя.

720
01:17:33,463 --> 01:17:35,493
И вас остановили солдаты.

721
01:17:37,140 --> 01:17:39,839
И там были священники

722
01:17:39,840 --> 01:17:42,989
и огромный мужчина связал тебе запястья.

723
01:17:42,990 --> 01:17:45,689
И я знал, что тебя казнят.

724
01:17:51,060 --> 01:17:53,313
На балконе появилась молодая женщина.

725
01:17:54,240 --> 01:17:56,403
она была правительницей страны.

726
01:17:57,720 --> 01:18:02,643
Она посмотрела на тебя сверху вниз с
суровое вопросительное выражение.

727
01:18:02,644 --> 01:18:04,439
Сообщаем нам пароль.

728
01:18:04,440 --> 01:18:08,279
Ты стоял один, окруженный людьми.

729
01:18:08,280 --> 01:18:10,683
Я слышал их ропот
и их шепот.

730
01:18:12,600 --> 01:18:16,953
Принцесса наклонилась
перила, воцарилась тишина.

731
01:18:18,840 --> 01:18:20,620
И она дала тебе знак

732
01:18:21,840 --> 01:18:25,979
словно приказывает тебе подойти к ней.

733
01:18:25,980 --> 01:18:29,794
И я знал, что она собирается простить тебя.

734
01:18:33,930 --> 01:18:36,280
Но ты не заметил ее знака

735
01:18:39,000 --> 01:18:40,600
или ты не хотел этого замечать.

736
01:18:44,550 --> 01:18:47,883
С твоими руками все еще связанными
и завернутый в черную веревку,

737
01:18:48,840 --> 01:18:51,149
ты стоял перед ней в зале суда

738
01:18:51,150 --> 01:18:56,013
и она держала лист
пергамент, твоя смертная казнь.

739
01:18:57,780 --> 01:18:59,939
Она просила тебя стать ее мужем

740
01:18:59,940 --> 01:19:01,953
и смертный приговор будет отменен.

741
01:19:04,050 --> 01:19:05,763
Но ты покачала головой.

742
01:19:08,070 --> 01:19:09,573
И я не был удивлен,

743
01:19:11,580 --> 01:19:14,549
потому что как могло быть по-другому

744
01:19:14,550 --> 01:19:19,293
чем тебе придется остаться
верен мне на всю вечность.

745
01:19:23,280 --> 01:19:26,249
Но тогда ты был в камере пыток

746
01:19:26,250 --> 01:19:30,094
с хлесткими ударами
дождь льется тебе на спину.

747
01:19:33,796 --> 01:19:36,046
Принцесса подошла к тебе

748
01:19:37,267 --> 01:19:40,109
и все это покрывало ее
идеальное и обнаженное тело

749
01:19:40,110 --> 01:19:42,389
были ее длинные волосы.

750
01:19:42,390 --> 01:19:46,533
И тогда я понял, что она
девушка из клуба.

751
01:19:49,500 --> 01:19:52,983
Она не сказала ни слова, но хотела
ты станешь ее мужем.

752
01:19:54,480 --> 01:19:56,103
И ты снова сказал нет.

753
01:19:57,750 --> 01:19:59,463
Внезапно она исчезла.

754
01:20:01,890 --> 01:20:05,613
И я видел, как они поставили за тебя крест.

755
01:20:06,990 --> 01:20:09,979
Твое тело было покрыто рубцами.

756
01:20:11,520 --> 01:20:15,843
Я ждал тебя с
ожидание, но нет сострадания.

757
01:20:16,770 --> 01:20:21,467
Огромное непостижимое
расстояние пролегло между нами.

758
01:20:22,890 --> 01:20:27,890
И тогда ты улыбнулась мне,
как будто давая мне знак

759
01:20:29,160 --> 01:20:31,593
что ты исполнил мое желание.

760
01:20:35,700 --> 01:20:39,340
И я нашел это глупым и бессмысленным

761
01:20:41,130 --> 01:20:42,873
и хотел над тобой посмеяться.

762
01:20:45,390 --> 01:20:47,283
Потому что из верности мне,

763
01:20:48,930 --> 01:20:53,631
ты пережил такие пытки
и не женился на принцессе.

764
01:20:57,210 --> 01:20:59,643
Итак, я хотел, чтобы ты услышал мой смех,

765
01:21:01,500 --> 01:21:03,383
когда они пригвоздили тебя к твоему кресту.

766
01:21:07,977 --> 01:21:10,413
И именно этот смех меня разбудил.

767
01:21:13,607 --> 01:21:17,732
Тогда я понял, что ты никогда мне не изменишь.

768
01:21:52,630 --> 01:21:54,974
Немецкий, английский?

769
01:21:57,810 --> 01:21:59,669
Я знаю, что ты еще не открыт.

770
01:21:59,670 --> 01:22:02,576
Я ищу своего друга Ника Нахтигалла.

771
01:22:04,830 --> 01:22:06,119
Да, Ник.

772
01:22:06,120 --> 01:22:06,953
Ага.

773
01:22:08,610 --> 01:22:09,442
Отель.

774
01:22:09,443 --> 01:22:11,339
Ты знаешь, в каком он отеле?

775
01:22:11,340 --> 01:22:12,809
Отель, да.

776
01:22:12,810 --> 01:22:13,643
Отель.

777
01:22:17,250 --> 01:22:18,629
Где?

778
01:22:18,630 --> 01:22:19,463
Отель.

779
01:22:20,670 --> 01:22:21,723
- Ах.
- Отель.

780
01:22:22,560 --> 01:22:23,460
Хорошо, спасибо.

781
01:22:50,790 --> 01:22:51,959
Доброе утро,

782
01:22:51,960 --> 01:22:54,329
Я хотел бы поговорить со своим
друг Ник Нахтигалл,

783
01:22:54,330 --> 01:22:55,230
он здесь гость.

784
01:22:57,450 --> 01:22:58,983
Он востребован, твой друг.

785
01:23:00,600 --> 01:23:01,433
Действительно?

786
01:23:02,970 --> 01:23:05,519
Ты ведь не собираешься причинить ему вред?

787
01:23:05,520 --> 01:23:06,809
Что, нет?

788
01:23:06,810 --> 01:23:07,960
Почему ты так говоришь?

789
01:23:11,460 --> 01:23:15,093
Он пришел сюда в 5:30 утра.
с двумя парнями в костюмах.

790
01:23:17,790 --> 01:23:18,749
Кто они были?

791
01:23:18,750 --> 01:23:19,582
Они не сказали.

792
01:23:19,583 --> 01:23:21,573
Они приехали на внедорожнике.

793
01:23:23,400 --> 01:23:24,953
И что с ними сделали?

794
01:23:27,510 --> 01:23:29,129
Это было нереально.

795
01:23:29,130 --> 01:23:30,749
Они были в карнавальных масках.

796
01:23:30,750 --> 01:23:33,200
и твой друг посмотрел на
быть в очень плохом состоянии.

797
01:23:35,670 --> 01:23:37,593
В плохом смысле, как так?

798
01:23:38,790 --> 01:23:41,140
Они явно просто
дал ему хорошую побку.

799
01:23:42,600 --> 01:23:44,639
И пока твой друг поднимался наверх,

800
01:23:44,640 --> 01:23:46,563
один из них оплатил счет наличными.

801
01:23:48,090 --> 01:23:48,959
Вы позвонили в полицию?

802
01:23:48,960 --> 01:23:49,793
Нет.

803
01:23:53,280 --> 01:23:54,330
Что случилось потом?

804
01:23:55,830 --> 01:23:58,480
Он спустился с чемоданом
и они все умчались.

805
01:24:00,263 --> 01:24:02,883
Он не оставил номер
или что-нибудь еще, не так ли?

806
01:24:07,500 --> 01:24:08,332
Спасибо.

807
01:24:29,629 --> 01:24:30,462
Йоу-ху.

808
01:24:31,766 --> 01:24:34,409
Ха-ха, опять ты.

809
01:24:34,410 --> 01:24:36,179
Какой прекрасный день.

810
01:24:36,180 --> 01:24:37,679
Я пришел вернуть костюм

811
01:24:37,680 --> 01:24:38,879
и платить за это, конечно.

812
01:24:38,880 --> 01:24:40,889
Ах, это сработало?

813
01:24:40,890 --> 01:24:42,063
Да, это так, спасибо.

814
01:24:43,980 --> 01:24:46,889
Да, это 50 за
маска, 20 на плащ,

815
01:24:46,890 --> 01:24:48,749
немного доплата за ночь

816
01:24:48,750 --> 01:24:53,403
и НДС составляет 130 евро.

817
01:24:54,690 --> 01:24:57,629
Извините, вы не можете войти прямо сейчас

818
01:24:57,630 --> 01:24:59,553
из-за небольшого разногласия.

819
01:25:02,640 --> 01:25:04,739
Что произошло прошлой ночью?

820
01:25:04,740 --> 01:25:05,690
Что ты имеешь в виду?

821
01:25:07,320 --> 01:25:08,759
С твоим сыном.

822
01:25:08,760 --> 01:25:10,023
А что насчет моего сына?

823
01:25:12,630 --> 01:25:15,694
Ты не собираешься
посоветуйся с врачом, а?

824
01:25:15,695 --> 01:25:17,399
Как ты, например.

825
01:25:17,400 --> 01:25:18,400
Я этого не говорил.

826
01:25:20,220 --> 01:25:21,569
Ага.

827
01:25:21,570 --> 01:25:23,343
И ты не позвонил в полицию.

828
01:25:24,840 --> 01:25:26,036
Конечно, нет.

829
01:25:26,037 --> 01:25:29,193
Но мы нашли гораздо лучшее решение.

830
01:25:30,210 --> 01:25:32,712
А теперь наслаждайтесь днем.

831
01:26:02,490 --> 01:26:03,393
Доктор Фридман,

832
01:26:05,040 --> 01:26:06,623
Доктор Вольфенштейн передает привет.

833
01:26:08,370 --> 01:26:10,769
Миссис Торренс вынуждена отменить
ее встреча на 12 часов

834
01:26:10,770 --> 01:26:13,959
и есть кровать
доступен для мистера Гиларджа

835
01:26:13,960 --> 01:26:14,949
в Людевич-холле.

836
01:26:14,950 --> 01:26:16,379
Могу ли я увидеть его дело, пожалуйста?

837
01:26:16,380 --> 01:26:17,213
Конечно.

838
01:26:26,220 --> 01:26:28,349
Должен ли я подтвердить встречу?
с налоговым консультантом,

839
01:26:28,350 --> 01:26:29,943
сегодня в 14:00?

840
01:26:31,110 --> 01:26:31,960
Да, спасибо.

841
01:26:55,376 --> 01:26:56,405
Да.

842
01:26:56,406 --> 01:26:58,653
Эй, я просто хотел услышать твой голос.

843
01:26:58,654 --> 01:26:59,926
Это папа?

844
01:26:59,927 --> 01:27:01,229
Да, дорогой.

845
01:27:01,230 --> 01:27:02,133
Позвольте мне говорить.

846
01:27:06,120 --> 01:27:06,952
Привет, папочка.

847
01:27:06,953 --> 01:27:09,749
Мы идём в оперу
завтра вечером, не так ли?

848
01:27:09,750 --> 01:27:10,582
Да, мы такие, сладкий.

849
01:27:10,583 --> 01:27:12,123
Можешь вернуть маму?

850
01:27:17,040 --> 01:27:20,163
Нам нужно сделать кое-какие покупки
или нам стоит заказать онлайн?

851
01:27:21,833 --> 01:27:23,613
Вот я, ты можешь взять меня.

852
01:27:25,320 --> 01:27:26,153
Нет.

853
01:27:31,950 --> 01:27:33,183
Да, сделай это.

854
01:27:34,800 --> 01:27:35,909
У меня сегодня еще несколько встреч,

855
01:27:35,910 --> 01:27:38,309
но я постараюсь быть дома к ужину.

856
01:27:38,310 --> 01:27:39,359
Хорошо.

857
01:27:39,360 --> 01:27:41,099
Хорошего дня.

858
01:27:41,100 --> 01:27:41,933
Ты тоже.

859
01:27:52,293 --> 01:27:53,493
Фрау Вейдт,

860
01:27:54,360 --> 01:27:56,249
отменить мои встречи на сегодня.

861
01:27:56,250 --> 01:27:57,082
Что-то произошло.

862
01:27:57,083 --> 01:27:58,559
Ой.

863
01:27:58,560 --> 01:27:59,393
Да, окей.

864
01:28:20,983 --> 01:28:23,213
Что
случилось с той женщиной?

865
01:28:32,934 --> 01:28:35,569
Никто не поверит этому.

866
01:29:43,710 --> 01:29:44,703
Второе предупреждение.

867
01:29:45,930 --> 01:29:47,893
Какой будет третий?

868
01:30:08,640 --> 01:30:10,319
Доброе утро, Доктор.

869
01:30:10,320 --> 01:30:12,946
Утро, профессор Рёдигер.

870
01:30:12,947 --> 01:30:15,097
Я пришел посмотреть, как
Марианна держится.

871
01:30:16,770 --> 01:30:18,509
Учитывая обстоятельства,

872
01:30:18,510 --> 01:30:20,433
Я бы сказал, что у нас все в порядке.

873
01:30:21,540 --> 01:30:24,209
Я выписал ей рецепт вчера вечером

874
01:30:24,210 --> 01:30:26,429
и, видимо, я забыл ей это дать.

875
01:30:26,430 --> 01:30:28,679
О, ну, мой жених сейчас в поезде

876
01:30:28,680 --> 01:30:30,123
к моей матери в Бремен.

877
01:30:31,410 --> 01:30:34,229
Похороны ее отца проходят
разместить послезавтра

878
01:30:34,230 --> 01:30:37,529
и мы планируем переехать туда сейчас.

879
01:30:37,530 --> 01:30:41,399
Ух ты, все происходит очень быстро.

880
01:30:41,400 --> 01:30:42,303
Да, это.

881
01:30:43,650 --> 01:30:45,910
Я только сегодня разобрался с услугой переезда

882
01:30:46,830 --> 01:30:48,480
и завтра я присоединюсь к ней.

883
01:30:49,500 --> 01:30:53,699
Ну тогда дайте пожалуйста
привет Марианне

884
01:30:53,700 --> 01:30:58,700
и я желаю тебе удачи
для вашей новой совместной жизни.

885
01:30:59,670 --> 01:31:00,503
Спасибо.

886
01:31:02,070 --> 01:31:03,393
Я передам сообщение.

887
01:31:04,320 --> 01:31:05,153
До свидания.

888
01:31:24,560 --> 01:31:26,810
Новая жизнь в новом городе.

889
01:31:29,460 --> 01:31:32,549
Я читал истории людей
который внезапно исчез

890
01:31:32,550 --> 01:31:34,360
из их обычной повседневной жизни

891
01:31:36,360 --> 01:31:38,313
и вновь появиться где-нибудь за границей,

892
01:31:39,660 --> 01:31:40,639
где они начинают новую жизнь

893
01:31:40,640 --> 01:31:42,603
как совершенно другой человек.

894
01:31:43,710 --> 01:31:45,483
И чтобы потом вернуться спустя годы,

895
01:31:46,320 --> 01:31:51,243
не могу вспомнить где кто
они были все это время.

896
01:31:53,580 --> 01:31:54,903
Как пробуждение ото сна.

897
01:31:56,700 --> 01:32:00,543
И остаётся лишь загадочная аура,

898
01:32:02,400 --> 01:32:04,773
онемение, которое остается с тобой.

899
01:32:06,562 --> 01:32:08,009
И вам остается задаться вопросом, действительно ли вы

900
01:32:08,010 --> 01:32:09,310
испытал это чувство

901
01:32:11,610 --> 01:32:13,568
или если бы вам это только приснилось.

902
01:32:17,610 --> 01:32:18,443
Только мечтал об этом.

903
01:32:48,240 --> 01:32:49,109
Добро пожаловать, сэр.

904
01:32:49,110 --> 01:32:50,489
Я леди Мина.

905
01:32:50,490 --> 01:32:53,013
Добрый день, я бы хотел увидеть Миззи.

906
01:32:54,510 --> 01:32:56,399
Боюсь, Миззи здесь нет.

907
01:32:56,400 --> 01:32:57,600
Когда она вернется?

908
01:32:58,590 --> 01:33:01,713
Могу ли я представить
ты Белле и Нине?

909
01:33:03,510 --> 01:33:05,013
Они также предлагают дуэты.

910
01:33:06,750 --> 01:33:09,579
Где Миззи?

911
01:33:15,510 --> 01:33:16,460
Есть ли проблема?

912
01:33:17,730 --> 01:33:19,443
Мисс Миззи здесь больше не работает.

913
01:33:20,910 --> 01:33:23,433
Теперь я должен попросить вас
покинуть мое заведение.

914
01:33:26,850 --> 01:33:28,000
Что здесь происходит?

915
01:33:29,970 --> 01:33:31,820
Вы имеете в виду, это ускользнуло от вашего внимания.

916
01:33:32,760 --> 01:33:35,639
Наши помещения оборудованы
с камерами наблюдения.

917
01:33:35,640 --> 01:33:39,011
Все входящие и выходящие фиксируются.

918
01:33:39,845 --> 01:33:42,423
Простая безопасность
предосторожность, конечно.

919
01:34:25,980 --> 01:34:27,480
Какой у тебя яд, сладкий?

920
01:34:29,190 --> 01:34:30,839
Мы знаем друг друга?

921
01:34:30,840 --> 01:34:32,099
Я это очень понимаю.

922
01:34:32,100 --> 01:34:34,374
Я также работаю в Нахтклубе.

923
01:34:35,490 --> 01:34:38,669
Итак, ты знаешь Ника, Ника Нахтигалла?

924
01:34:38,670 --> 01:34:40,199
Никогда о нем не слышал.

925
01:34:40,200 --> 01:34:41,163
Что я могу тебе дать?

926
01:34:45,420 --> 01:34:48,509
я возьму омлет
и эспрессо, пожалуйста.

927
01:34:48,510 --> 01:34:50,433
В пути.

928
01:35:12,259 --> 01:35:14,189
Омлет уже в пути.

929
01:35:14,190 --> 01:35:15,419
Я передумал, извини,

930
01:35:15,420 --> 01:35:16,720
Я просто выпью кофе.

931
01:36:07,520 --> 01:36:10,355
Передозировка.

932
01:36:10,356 --> 01:36:12,567
Был ли это героин или наказание.

933
01:37:02,520 --> 01:37:05,219
Извините, вы просто напоминаете мне кого-то.

934
01:37:05,220 --> 01:37:06,235
Ой.

935
01:37:09,163 --> 01:37:10,023
Я врач.

936
01:37:13,320 --> 01:37:15,839
У вас есть пациент здесь с нами?

937
01:37:15,840 --> 01:37:18,273
Да, я Наташа
Лечащий врач Дебушки.

938
01:37:19,890 --> 01:37:20,853
Проститутка?

939
01:37:22,380 --> 01:37:23,380
Да, это так.

940
01:37:27,450 --> 01:37:29,069
Мой коллега из ранней смены

941
01:37:29,070 --> 01:37:31,859
сказала мне, что она была
принес сюда сегодня утром

942
01:37:31,860 --> 01:37:35,973
незадолго до 6:00 утра двое странных мужчин.

943
01:37:38,100 --> 01:37:38,933
Странные мужчины?

944
01:37:39,870 --> 01:37:40,979
Ага.

945
01:37:40,980 --> 01:37:43,469
Все это было немного странно.

946
01:37:43,470 --> 01:37:46,229
Двое мужчин исчезли
ничего не говоря

947
01:37:46,230 --> 01:37:47,463
и просто оставил ее здесь.

948
01:37:54,055 --> 01:37:57,182
Вероятно, это было что-то сексуальное.

949
01:37:58,860 --> 01:38:00,539
Можете ли вы сказать мне, где она сейчас?

950
01:38:00,540 --> 01:38:01,420
Конечно.

951
01:38:07,350 --> 01:38:12,350
О, здесь написано, что она умерла,

952
01:38:15,060 --> 01:38:16,203
около часа назад.

953
01:38:17,700 --> 01:38:18,533
Она умерла?

954
01:38:19,950 --> 01:38:20,783
Мне жаль.

955
01:38:37,590 --> 01:38:39,515
Никто не сможет вам помочь сейчас.

956
01:38:56,737 --> 01:38:59,586
«И все же,
если надежда улетела,

957
01:38:59,587 --> 01:39:01,593
«Ночью или днём,

958
01:39:02,467 --> 01:39:04,473
"в видении или нет,

959
01:39:05,917 --> 01:39:08,007
«Это значит, что меньше ушло».

960
01:39:11,829 --> 01:39:13,723
«Все, что мы видим или кажемся.

961
01:39:15,247 --> 01:39:17,717
«Это всего лишь сон во сне».

962
01:39:20,166 --> 01:39:22,249
«Сон во сне».

963
01:39:27,204 --> 01:39:28,037
Мертвый?

964
01:39:29,581 --> 01:39:32,811
Была ли она той женщиной, которая
пожертвовала собой ради меня?

965
01:41:33,751 --> 01:41:35,689
Я расскажу тебе все.

966
01:41:41,422 --> 01:41:43,505
Я расскажу тебе все.

967
01:42:04,583 --> 01:42:06,213
Что нам теперь делать, Амелия?

968
01:42:12,600 --> 01:42:14,313
Будьте благодарны, я думаю.

969
01:42:19,857 --> 01:42:21,003
Для чего именно?

970
01:42:27,050 --> 01:42:28,633
Что мы проснулись.

971
01:44:29,603 --> 01:44:33,603
♪ Так пригвозди меня к самому милому дереву ♪

972
01:44:40,902 --> 01:44:45,069
♪ Детка, я знаю тебя, а ты знаешь меня ♪

973
01:44:52,230 --> 01:44:57,230
♪ Тогда накрой ночь
на твоих плечах ♪

974
01:45:03,285 --> 01:45:08,285
♪ Я буду твоим теплом
когда тебе станет холоднее ♪

975
01:45:11,744 --> 01:45:16,744
♪ Так высоко ♪

976
01:45:17,894 --> 01:45:22,894
♪ Как шпанская муха ♪

977
01:45:23,893 --> 01:45:28,893
♪Так мило ♪

978
01:45:29,208 --> 01:45:32,677
♪ И такая божественная ♪

979
01:45:34,978 --> 01:45:37,451
♪ Как шпанская муха ♪

980
01:45:40,202 --> 01:45:44,202
♪ Так что дай волю своей жадности ♪

981
01:45:51,365 --> 01:45:55,698
♪ Такой непринужденный и неконтролируемый ♪

982
01:45:59,173 --> 01:46:00,316
♪ Да ♪

983
01:46:00,317 --> 01:46:05,317
♪ Так высоко ♪

984
01:46:05,530 --> 01:46:10,530
♪ Как шпанская муха ♪

985
01:46:11,868 --> 01:46:16,808
♪ Так неосторожно ♪

986
01:46:16,809 --> 01:46:21,809
♪ Поскольку она оставляет меня без внимания ♪

987
01:46:22,599 --> 01:46:27,572
♪ Мы чувствуем себя хорошо ♪

988
01:46:27,573 --> 01:46:30,740
♪ О нет, мы так высоко ♪

989
01:47:07,665 --> 01:47:12,665
♪ Так высоко ♪

990
01:47:13,278 --> 01:47:18,278
♪ Как шпанская муха ♪

991
01:47:19,638 --> 01:47:24,632
♪ Такой жадный ♪

992
01:47:24,633 --> 01:47:29,633
♪ Она распространяется как огонь ♪

993
01:47:30,371 --> 01:47:34,288
♪ Электризует, как шпанская муха ♪

994
01:47:41,329 --> 01:47:46,329
♪ Такая тяжелая игра в кости ♪

995
01:47:46,784 --> 01:47:51,784
♪ Под прекрасным небом ♪

996
01:47:53,038 --> 01:47:55,773
♪ Как шпанская муха ♪

997
01:48:20,948 --> 01:48:21,865
Ву, ву.




